nell’occhio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nell’occhio w włoski»hiszpański słowniku

occhio <pl -cchi> RZ. r.m.

occhio

ojo m

occhio!

¡cuidado!

a occhio

a ojo

a occhio nudo

a simple vista

a occhio e croce fig

a ojo de buen cubero

a occhii chiusi fig

con los ojos cerrados

a perdita d’occhio

hasta donde alcanza la vista

a quattr’ occhii

a solas, en privado

a vista d’occhio

a ojos vistas

con la coda dell’occhio

con el rabillo del ojo

in un batter d’occhio fig

en un abrir y cerrar de ojos

chiudere un occhio fig

hacer la vista gorda

costare un occhio della testa fig

costar un ojo de la cara

dare nell’occhio

llamar la atención

non chiudere occhio

no pegar ojo

tenere d’occhio fig

no perder de vista

vedere di buon occhio

ver con buenos ojos

anche l’occhio vuole la sua parte

las cosas entran por los ojos

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere nell’occhio del ciclone fig

estar pasando un momento crítico

occhio pesto

ojo m morado

strizzare l’occhio a qn

guiñar un ojo a alg

avere l’occhio clinico fig

tener ojo clínico

Tłumaczenia dla hasła nell’occhio w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

platal

occhio m della testa

guiño

strizzata f d’occhio, occhiolino m

en un credo fig

in un batter d’occhio

mirar con el rabillo del ojo

guardare con la coda dell’occhio

mirada de águila

occhio m d’aquila

nell’occhio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere nell’occhio del ciclone fig

estar pasando un momento crítico

dare nell’occhio

saltar a la vista

essere (come) un pugno in un occhio fig

ser una ofensa a la vista

costare un occhio della testa fig

costar un ojo de la cara

dare nell’occhio

llamar la atención

anche l’occhio vuole la sua parte

las cosas entran por los ojos

calcolare a occhio e croce

calcular a ojo de buen cubero

occhio per occhio, dente per dente

ojo por ojo y diente por diente

occhio non vede, cuore non duole

ojos que no ven, corazón que no siente

occhio m di lince

ojos (o vista) de lince fig