mirar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mirar w hiszpański»włoski słowniku

I.mirar [miˈrar] CZ. trans

1. mirar (ver, observar):

mirar

guardare

2. mirar (considerar):

mirar fig

considerare

II.mirar [miˈrar] CZ. intr

1. mirar (ver):

mirar

guardare

mirar por la ventana

guardare dalla finestra

¡mira!

guarda!

¡mira por dónde!

ma guarda un po’!

mirándolo bien

se si guarda bene

mira bien lo que haces

stai attento a quello che fai

no mirar el precio

non badare al prezzo

si bien se mira

se guardi bene

2. mirar:

mirar al norte (ventana etc)

dare verso nord

mirar al mar

dare sul mare

zwroty:

mirar por

prendersi cura di

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mirar de reojo

guardare di sbieco

mirar de soslayo

guardare di sbieco

mirar fijo

fissare

mirar de hito en hito

guardare fisso

Tłumaczenia dla hasła mirar w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guardare in cagnesco

mirar de mala manera

guardare la TV

mirar la televisión

sbirciare

mirar con el rabillo del ojo fam

guardare qn di sbieco

mirar a alg de través

guardare qn di sbieco fig

mirar mal a alg

guardare in tralice

mirar de reojo

mirar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mirar a alg de (medio) lado fig

guardare qn dall’alto in basso

mirar a otro lado

volgere lo sguardo altrove

mirar a (o pensar en) las musarañas

essere distratto

mirar de hito en hito

guardare fisso

mirar de reojo

guardare di sbieco

mirar con otros ojos fig

guardare con altri occhi

mirar con el rabillo del ojo

guardare con la coda dell’occhio

mirar de soslayo

guardare di sbieco

mirar [or ver] la televisión

guardare la televisione

mirar con el rabillo del ojo fam

sbirciare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mirar el revés del tapiz siempre es interesante... para los que les gusta tejer.

alvaromohorte.wordpress.com

Lo que lo llevaba a mirar al cielo era buscar la música de las esferas, aunque lo que encontró fue la sinfonía minimalista atonal de las elipses...

elescepticodejalisco.blogspot.com

Me zambullí con la pandilla y también me senté en la goleta con los pies en el agua para mirar el pueblo.

angelaguichardo.blogspot.com

Más buena que mirar la tele en calzones.

metacholadoble.blogspot.com

Miajas no sabía qué decir ni qué hacer, ni siquiera cómo mirar a su hijo segundo, que se quedaba sin juguete.

albalearning.com

Olvidaos de mirar a todos lados como velocirraptores buscando una presa entre una manada de gallimimus, queda fatal y ellas se dan cuenta.

www.cortejohumano.com

De ahí proviene contemplari, con el significado de mirar en lontananza, atisbar el horizonte, admirarse de algo grandioso, etc..

www.darfruto.com

Además, es una persona de buen vestir, aseado, pulcro, que olía bien; inspiraba seguridad por su forma de hablar, de vestir, de mirar, de caminar.

elquerendon.com

Yo pertenezco a una dirigencia política que le encanta la verdad, y para transformar la realidad hay mirar a los ojos a la gente.

currinonline.blogspot.com

El ateísmo requiere valor y entereza para enfrentarse a la desagradable realidad y mirar a la muerte a la cara.

ateismoparacristianos.blogspot.com