volgere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła volgere w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.volgere CZ. trans

    II.volgere CZ. intr

      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      volgere al termine
      llegar a su fin

      Tłumaczenia dla hasła volgere w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

      volgere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      volgere al termine
      llegar a su fin
      volgere al peggio (faccenda)
      ponerse feo

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      włoski
      Nel rapido volgere di un decennio, il numero di schiavi africani nelle Antille crebbe vertiginosamente con conseguente aumento delle fughe.
      it.wikipedia.org
      Nello specifico essa è derivata da ἀποστροϕή (apostrophẽ) tradotto in deviazione, derivato di ἀποστρέϕω (stréphõ) tradotto in volgere altrove composti a loro volta da apò (giù) e stréphõ (volgo).
      it.wikipedia.org
      È abitudine degli Annali tentare di volgere la leggenda in storia, anche se in questo caso il tentativo è inconsistente e non convince.
      it.wikipedia.org
      Dopo questo avvenimento ci fu un periodo di crisi del turismo, crisi da cui la regione è uscita nel volgere di pochi anni.
      it.wikipedia.org
      Sul volgere della seconda guerra mondiale un'ala del castello fu minata e distrutta, e successivamente ricostruita.
      it.wikipedia.org
      L'amore dei cesenati per l'opera travalicò nel breve volgere di pochi decenni le possibilità dell'angusto teatro.
      it.wikipedia.org
      La lapide è stata collocata “a ricordare l'atto munifico di chi non attese la spogliatrice morte per volgere al pubblico bene la ricchezza”.
      it.wikipedia.org
      Al volgere del secolo, i parastinchi erano diventati sempre più piccoli e venivano portati dentro le calze.
      it.wikipedia.org
      In greco è più verosimile la derivazione da trépho volgere, torcere, col significato di attorcigliare.
      it.wikipedia.org
      Se nel 1876 i cattolici siro-malabaresi erano intorno alle 200.000 unità, essi raddoppiarono nel volgere di un cinquantennio.
      it.wikipedia.org

      Przeszukaj słownik

      włoski

      Przetłumacz "volgere" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne