scena w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scena w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

scena RZ. r.ż.

    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    scena muta
    pantomima f
    fare scena muta
    quedarse callado
    messa in scena
    puesta f en escena

    Tłumaczenia dla hasła scena w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    desaparecer de la escena fig
    sparire dalla scena fig
    escena
    scena f
    salir a escena
    andare in scena
    llevar a la escena
    portare sulla scena
    poner en escena
    mettere in scena
    atrez(z)o
    accessori mpl di scena
    escenificación
    messa in scena f
    desaparecer por escotillón
    uscire dalla scena fig
    reestrenar
    rimettere in scena
    guardarropía
    guardaroba m di scena
    reposición TEAT
    rimessa f in scena

    scena Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    mettere in scena
    poner en escena
    uscire di scena fig
    retirarse
    è tutta scena! fig
    ¡todo es una comedia!
    colpo di scena fig
    sorpresa f
    fare scena muta
    quedarse callado
    rimessa f in scena
    reposición TEAT
    comparsa f in scena
    entrada en escena
    colpo m di scena
    golpe de efecto
    messa f in scena
    puesta en escena TEAT
    accessori mpl di scena
    atrez(z)o

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    włoski
    Destata dagli schiamazzi, la vedova accorre nel cortile, dove si trova impotente di fronte alla tragica scena.
    it.wikipedia.org
    La scena seguente che gli si palesa è quella della sua stanza illuminata dalla luce fioca di una candela ormai consumata.
    it.wikipedia.org
    La scena viene spesso indicata come la più felice del ciclo, splendida sotto il profilo compositivo, coloristico e della luce.
    it.wikipedia.org
    La scena iniziale si svolge in una stanza chiusa con porte, una sedia e uno scrittoio.
    it.wikipedia.org
    Tra la messa in scena e la messa in quadro c'è una profonda interazione.
    it.wikipedia.org
    Infine, il copriletto viola si agita e le sue pieghe convergono nel mare della scena iniziale.
    it.wikipedia.org
    La scena è dominata da uno svincolo autostradale congestionato da un ingorgo.
    it.wikipedia.org
    Flaminia mette alla prova il suo amor proprio riferendo le maldicenze delle dame di corte su questo ufficiale (scena 1).
    it.wikipedia.org
    La scena ovviamente ha un tono celebrativo che esula dall'insuccesso dell'impresa, col pontefice al centro sul trono mentre sembra impartire degli ordini.
    it.wikipedia.org
    Nelle scenografie presepiali sono state inserite, in grande quantità, le minuterie per presepe napoletano, minuscoli oggetti che rendono veristica la scena.
    it.wikipedia.org

    Przeszukaj słownik

    włoski

    Przetłumacz "scena" w innych językach


    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne