pane w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pane w włoski»hiszpański słowniku

pane RZ. r.m.

pane

pan m

pane azzimo

pan m ácimo [or ázimo]

pane bianco

pan m blanco

pane integrale

pan m integral

pane nero (o di segala)

pan m negro (o moreno o de centeno)

pan di Spagna

bizcocho m

dire pane al pane e vino al vino

llamar al pan, pan, y al vino, vino

essere buono come il pane fig

ser más bueno que el pan

rendere pan per focaccia

pagar con la misma moneda

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pane azzimo

pan m ázimo

pane di segale

pan m de centeno

Tłumaczenia dla hasła pane w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pan ázimo

pane m azzimo

cuscurro

crosta f di pane

monja Mess

pane m dolce

panera

cestino m per il pane

pan

pane m

pan de centeno

pane m di segale

pan integral

pane m integrale

pan negro

pane m nero

pan de trigo

pane m di frumento

llamar al pan, pan y al vino, vino fig

dire pane al pane e vino al vino

más bueno que el pan

buono come il pane

se ha terminado el pan

è finito il pane

chusco (de pan)

tozzo m (di pane)

pane Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pane nero (o di segala)

pan m negro (o moreno o de centeno)

dire pane al pane e vino al vino

llamar al pan, pan, y al vino, vino

essere buono come il pane fig

ser más bueno que el pan

levare il pane di bocca a qn fig

quitar el pan de la boca a alg

mi passi il pane, per favore?

¿me pasas el pan, por favor

una fetta di pane

una rebanada de pan

per un tozzo di pane

muy barato, regalado

dire pane al pane e vino al vino

llamar al pan, pan y al vino, vino fig

≈ piccola fetta di pane farcita

montadito

≈ piccola fetta di pane tostata

picatoste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Poi scende dalla sua sede all'altare, riceve formalmente le offerte e mette sull'altare i due pani della sua offerta personale.

it.wikipedia.org

Grazie ad una piccola percentuale di patate nell'impasto, il tipico pane otteneva un tempo di conservazione maggiore rispetto ad altri.

it.wikipedia.org

Scendendo dalla scala sociale il pane diventava più grezzo e scuro, e il suo contenuto di crusca aumentava.

it.wikipedia.org

La farina bianca e finemente raffinata comune al giorno d'oggi era riservata alla produzione del pane delle classi superiori.

it.wikipedia.org

La preparazione prevede due fasi distinte per i due elementi che lo compongono, la crosta esterna in impasto di pane e la farcitura interna.

it.wikipedia.org

Per questo originariamente il pane era fatto in casa.

it.wikipedia.org

Il tipico piatto contadino è a' "cialledd" a base di pane bagnato fatto a pezzi e condito con olio, pomodori e aglio.

it.wikipedia.org

Un pane con due occhi, una bocca, faccia e gambe che mangia umani, animali, creature, case, mostri e alieni.

it.wikipedia.org

Per realizzarlo si usa normalmente un pane morbido di forma oblunga, noto come bun tagliato a metà come per i sandwich.

it.wikipedia.org

L'umidità del clima lombardo penetrava eccessivamente in un prodotto igroscopico come il pane, a differenza di quanto accadeva nel più asciutto clima viennese.

it.wikipedia.org