modismo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła modismo w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła modismo w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La traducción es interpretativa dado que el candidato utiliza muchos términos, frases y modismos del lenguaje norteamericano, al igual que el reportero.
vivesana.blogspot.com
Dejemos a la tecnología que imponga sus propios modismos y los usamos o desechamos cuando nos de la gana.
www.muyinteresante.es
Sin embargo, un análisis del modismo o complejo idiomático náhuatl flores y cantos posiblemente logrará aclarar el genuino significado del texto citado.
www.olimon.org
Sus costumbres, modismos, prácticas giran alrededor del universo masculino.
www.isacc-instituto.org
Prepotente, narcisista a pesar de su con frecuente lamentable aspecto, sus monólogos están plagados de imprecaciones y modismos tabernarias.
asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com
Aunque evitamos usar modismos, algunas veces las palabras tienen diferentes sentidos distintos lugares.
es.engadget.com
Keep up the good work mi gente linda los quiero mucho y todos los modismos estan bonitos aunque yo casi no los uso todos.
www.guate360.com
Sin modismos, diríamos que fuimos las primeras puertas abiertas hacia una poética pos-modernista.
www.escaner.cl
De todas formas, para quienes lo deseen aquí pueden leer todo el libro en castellano, con una fiel traducción a los modismos de la época.
www.sentadofrentealmundo.com
Se burlan de los modismos de los pueblos débiles, pero imitan los de los pueblos de carácter.
www.otraparte.org

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski