sola w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sola w włoski»hiszpański słowniku

I.solo PRZYM., sola

solo

solo, -a

solo soletto

completamente solo

sentirsi solo

sentirse solo

da solo

solo

a soli 5 euro

por sólo 5 euros

II.solo RZ. r.m.

solo

único m , -a f

sei la sola a saperlo

eres la única que lo sabe

III.solo PRZYSŁ.

solo

sólo, solamente

spero solo che…

sólo espero que …

IV.solo SPÓJ.

solo

pero

solo che

pero

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solo per residenti

sólo para los residentes

è solo una sua immaginazione

no son más que imaginaciones suyas

Tłumaczenia dla hasła sola w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a la pata coja

su una gamba sola

hogar unipersonal

nucleo m familiare composto da una sola persona

sólo

solo, soltanto, solamente

no sólo … sino también

non solo … ma anche

tan sólo

solo, almeno

solo

solo, -a

a solas

da solo

más solo que la una

solo come un cane

por sí solo

da solo, da sé

vive solo

vive da solo

solo

solo, -a, senza famiglia

de una sentada fig

in un colpo solo fam

de una tacada fig

in un colpo solo

son -ones tuyas

è solo un’idea tua

sola Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un biglietto di sola andata per Pisa

un billete de ida para Pisa

se ne stava solo soletto

estaba completamente solo

alcuni, alcune solo en frases afirmativas

algunos, -as, unos, -as

è solo questione di esercizio

sólo es cuestión de práctica

è solo una sua immaginazione

no son más que imaginaciones suyas

sapersela cavare da solo

saber arreglárselas solo

sei la sola a saperlo

eres la única que lo sabe

era tutto solo

estaba completamente solo

nucleo m familiare composto da una sola persona

hogar unipersonal

uomo m che si è fatto da solo

hombre hecho a sí mismo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Possono essere ad una sola fune, che funge contemporaneamente da portante e traente, bifune o trifune (una portante o due, e una traente).

it.wikipedia.org

La seconda è una pulizia che volutamente elimina la sola testa, lasciando le interiora nella cavità addominale e la "gola" integra.

it.wikipedia.org

Il fallimento anche di una sola delle azioni pianificate oppure impreviste variazioni delle condizioni ambientali, logistiche o tattiche avrebbero potuto provocare il fallimento dell'intera operazione.

it.wikipedia.org

Eppure, una sola parola sgarbata e si lancerebbero all’assalto, selvaggi e sfiatati, pazzi e perduti.

it.wikipedia.org

Quella della terracotta fu la sola tecnica ceramica adottata fino a quando essa venne gradualmente rimpiazzata dal grès porcellanato.

it.wikipedia.org

Syd allora gli ricorda un antico detto che cita "chi salva anche una sola vita, salva il mondo intero".

it.wikipedia.org

Il successo del dispotismo imperiale, come di qualsiasi altro, era legato alla prosperità materiale, che, sola, poteva seppellire qualunque ubbìa rivoluzionaria.

it.wikipedia.org

In enologia si suole distinguere il succo, ottenuto dalla sola polpa, con il termine di mosto, dal resto dell'infruttescenza (raspi, bucce e vinaccioli) che forma le cosiddette vinacce.

it.wikipedia.org

Con i nomi di città e di isola contenente una sola città o molto piccola, rimangono le tracce del caso indoeuropeo chiamato locativo.

it.wikipedia.org

All'improvviso nella casa si odono delle cantilene infantili e una porta si apre da sola.

it.wikipedia.org