echas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła echas w hiszpański»włoski słowniku

I.echar [eˈtʃar] CZ. trans

1. echar:

echar

lanciare

echar (carta)

imbucare

echar (red)

gettare

echar (humo etc)

far uscire

2. echar (a la basura):

echar

buttare

echar abajo (edificio)

demolire

echar abajo fig

abbattere

3. echar:

echar

licenziare

echar (fuera)

buttare fuori

4. echar:

echar (bebida)

versare

echar (sal etc)

mettere

echar (gasolina)

fare

5. echar (película etc):

echar fig

dare

6. echar:

echar (salir) capullo)

germogliare

echar (raíces)

mettere

7. echar (edad):

echar

dare

¿cuántos años me echas?

quanti anni mi dai?

8. echar:

echar una partida

giocare una partita

echar las cartas

fare le carte

9. echar:

te voy a echar de menos

mi mancherai

zwroty:

echar la culpa a alg

dare la colpa a qn

II.echar [eˈtʃar] CZ. intr

echar a [+inf]

incominciare a [+inf]

echar a [+inf]

mettersi a [+inf]

echar a correr

mettersi a correre

III.echar [eˈtʃar] CZ. refl

echar → echarse

Zobacz też echarse

echarse [eˈtʃarse] CZ. refl

1. echarse:

echarse

sdraiarsi [sobre, en…|su…]

2. echarse:

echarse a llorar/temblar etc

mettersi a piangere/a tremare etc

zwroty:

echarse una novia fig

farsi la ragazza

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

echar una mirada

dare un’occhiata [a…|a…]

echar una ojeada

dare un’occhiata [a…|a…]

echar un vistazo a

dare un’occhiata a

echar los bofes fig

sputare i polmoni

echar el cerrojo

sprangare

Tłumaczenia dla hasła echas w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

schiaffare

echar, tirar

fare rifornimento di benzina

echar [or poner] gasolina

mettere su ciccia

echar carne(s)

rodersi dalla bile fig

echar bilis

echas Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

¿cuántos años me echas?

quanti anni mi dai?

te voy a echar de menos

mi mancherai

echar a/c en saco roto fig

buttare qc nella spazzatura

no echar a/c en saco roto

non lasciar cadere nel vuoto qc

echar (o poner) la zancadilla a alg

fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig

mettere i bastoni tra le ruote a qn

echar el ojo a a/c/alg

mettere gli occhi su qc/qu

cerrar con llave (o echar la llave)

chiudere a chiave

echar (o tirar) por la borda

buttare via fig

echar a alg los brazos al cuello

gettare le braccia al collo a qn