lasciar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lasciar w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła lasciar w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lasciar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lasciar macerare nell’alcol
macerar en alcohol
lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig
pasar de alg fam
far (o lasciar) freddare
dejar enfriar
lasciar andare (persona)
dejar marchar
lasciar correre
desentenderse de
lasciar detto qc a qn
dejar un recado a alg
lasciar fare
dejar hacer
lasciar perdere
dejar correr, olvidarse de
non lasciar trasparire nulla fig
no dejar traslucir nada
non lasciar cadere nel vuoto qc
no echar a/c en saco roto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Negli anni '60 e '70, queste dune sono state quasi tutte spianate per lasciar spazio alla nuova edilizia.
it.wikipedia.org
Questo tipo di pavimentazione ha inoltre il pregio di lasciar respirare il terreno grazie agli spazi tra una cubetto e l'altro.
it.wikipedia.org
Quando la ragazza viene arrestata con l'accusa di adescamento, lui sceglie di lasciar perdere la scommessa per poterla salvare.
it.wikipedia.org
Rispetto alla cornacchia nera il corvo comune tende a lasciar cadere le noci da grandi altezze solo raramente.
it.wikipedia.org
Dopo l'ingrasso le pelli vengono lasciate riposare 24-48 ore per lasciar completare la fissazione di coloranti e ingrassanti, poi lavate con acqua raddolcita e infine messe a vento.
it.wikipedia.org
Fondamentale è lasciar asciugare il tagliere in modo naturale e posto verticalmente, cosicché non si deformi.
it.wikipedia.org
Luigi, sensibile in materia religiosa, vista la dura opposizione del clero decise, nel 1751, di lasciar cadere il progetto.
it.wikipedia.org
L'offerta resistette nonostante un'epidemia di morva senza precedenti, una malattia fatale che ebbe a lasciar non poco sconcertati i veterinari.
it.wikipedia.org
Lo scopo è lasciar fluire l'originale liberando la spontaneità, che non deve però essere scambiata con il lassismo (vedi dopo).
it.wikipedia.org
Il metodo più semplice, detto "preparazione diretta", consiste nel lasciar maturare il baccello alternandone l'esposizione all'ombra e al sole, ma i risultati sono mediocri.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne