proprio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła proprio w włoski»hiszpański słowniku

I.proprio <mpl -pri> PRZYM., propria

proprio

propio, -a

amor proprio

amor m propio

nome proprio

nombre m propio

a proprie spese

a costa propia

II.proprio <mpl -pri> PRZYSŁ.

proprio

precisamente, realmente

è proprio lui

es realmente él

è proprio impossibile

es absolutamente imposible

proprio adesso

ahora mismo

proprio nulla

nada de nada

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mettere qn a proprio agio

hacer que alg se sienta cómodo

mettersi a proprio agio

ponerse cómodo

sentirsi a proprio agio

sentirse a gusto

Tłumaczenia dla hasła proprio w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

realmente

proprio, davvero

realmente bonito

proprio bello

consustancial

proprio, -a

justamente

proprio, precisamente

a capricho

a (proprio) piacimento

francamente bueno

proprio buono

dar su beneplácito

dare il proprio consenso

en su (propia) salsa fig

nel proprio elemento

tururú

non ci penso proprio!

proprio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

i frutti del proprio lavoro

los frutos del trabajo propio

lasciar cuocere qn nel proprio brodo fig

pasar de alg fam

essere inferiore al proprio compito

no estar a la altura de su tarea

esprimere il proprio cordoglio a qn

dar el pésame a alg

riversare il proprio affetto su qn

volcar todo el afecto en alg

negare il proprio consenso a qn

negar el consentimiento a alg

Carlo è proprio un bel fico!

¡Carlo está buenísimo! fam

sentirsi a proprio agio, sentirsi bene

estar a gusto

signor (davanti a nome proprio maschile)

don

non vedere oltre il proprio naso

no ver más allá de sus narices fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fra il 1914 e gli anni quaranta decora la propria casa, rimodellandola secondo gli ideali artistici viennesi.

it.wikipedia.org

Nella manche decisiva le coppie russe riescono a migliorare i propri tempi di qualche centesimo ma mantengono esattamente la posizione occupata a metà gara.

it.wikipedia.org

Questa mossa diede tempo prezioso ai turchi per rafforzare le proprie difese.

it.wikipedia.org

Luigi è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org

Calliope è un nome proprio di persona italiano femminile.

it.wikipedia.org

È a tutti gli effetti un tasto vero e proprio.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta in partite di andata e ritorno tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org

Le altre nazionali declinarono l'invito, impossibilitate a sostenere due volte nello stesso anno la partecipazione della propria rappresentativa ad un torneo internazionale.

it.wikipedia.org

Un'altra criticità fu data dalla mancanza di un vero e proprio apparato miliare.

it.wikipedia.org

Sovente le grandi campane hanno nomi propri e una lunga storia alle spalle.

it.wikipedia.org