propia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła propia w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła propia w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

propia Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

por cuenta ajena (propia)
per conto terzi (in proprio)
por su propia cuenta
per conto proprio
sufrir en sus propias carnes (o en carne propia) fig
vivere in prima persona
en el sentido propio de la palabra
nel vero senso della parola
cavar su propia fosa fig
scavarsi la fossa fig
de uso personal (o para uso propio)
per uso personale [or proprio]
de su propia cosecha fig
farina del suo sacco
en su (propia) salsa fig
nel proprio elemento
sangre f de la propia sangre
carne della propria carne fig
hacer a/c por el propio interés
fare qc per calcolo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
La intendencia acusó el golpe, evito alianzas con el godoicismo para las legislativas provinciales y pretende recuperar con tropa propia votos y poder frente...
www.cuartopodersalta.com.ar
Por lo tanto si no pueden manejar su propia emocionalidad, les cuesta mucho más manejar la de sus parejas.
www.foroenpositivo.com
La zebra simboliza al marino, el mono a su propia madre y la hiena al cocinero.
www.subdivx.com
No podría llevar chaparreras o chaquetas comunes; debimos darle una apariencia propia.
www.nodo9.com
Respecto de tu ultimo comentario, los merodeos, la vena en la frente y las conversaciones adultas son reflejos extranyos de mi propia vida.
blog.tordek.com.ar
Trabajador por cuenta propia (empresarios, consultores, propietarios de pequeñas empresas, constructores de negocio del mercado de la red, entrenadores de ventas).
paymewhatiamworth.com
El arritmólogo debe trabajar junto al clínico especializado, al hemodinamista y al cirujano, a veces dentro de la propia sala de electrofisiología.
www.scielo.edu.uy
Que los productores de liquidámbar en las áreas pilotos comercialicen su producto por medio de su propia organización.
www.fhia.org.hn
Su música se caracteriza por adaptar perfectamente los sonidos modernos en su repertorio de origen mandinga y crear una sonoridad propia.
www.afribuku.com
Además, muchos autogeneradores producían su propia luz y el excedente se lo vendían a las eléctricas y éstas tenían la obligación de comprar esos kilovatios a precios muy altos.
es.finance.yahoo.com

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne