orear w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orear w hiszpański»włoski słowniku

otear [oteˈar] CZ. trans

1. otear (horizonte):

otear

scrutare

2. otear (desde arriba):

otear

guardare dall’alto

3. otear (examinar):

otear

esaminare

oreja [oˈrɛxa] RZ. r.ż.

oreja

orecchio m

orejas de soplillo (o despegadas)

orecchie fpl a sventola

aguzar las orejas [or parar la oreja]

aguzzare le orecchie

agachar las orejas fig

abbassare la cresta

calentarle a alg las orejas fig

tirare le orecchie a qn

hasta las orejas fig

fin sopra i capelli

torear [toreˈar] CZ. trans intr

1. torear:

torear

toreare

2. torear (burlarse):

torear fig

prendersi gioco di

3. torear (esquivar):

torear

schivare

florear [floreˈar] CZ. trans

1. florear:

florear

infiorare

2. florear (guitarra):

florear

arpeggiare

3. florear Am reg :

florear

fiorire

corear [koreˈar] CZ. trans

corear

cantare o parlare in coro fig

I.clarear [klareˈar] CZ. trans

clarear

schiarire

II.clarear [klareˈar] CZ. intr

1. clarear:

clarear

albeggiare

2. clarear (cielo):

clarear

schiarire

al clarear el día

sul far del giorno

I.coreano [koreˈano, -a] PRZYM., coreana

coreano

coreano, -a

II.coreano [koreˈano, -a] RZ. r.m./r.ż.

coreano

coreano m , -a f

I.arrear [arrɛaˈar] CZ. trans

1. arrear:

arrear (caballo)

incitare

arrear (poner los arreos)

bardare

2. arrear (golpe):

arrear fam

tirare

arrear fam

mollare fam

II.arrear [arrɛaˈar] CZ. intr

1. arrear:

arrear

affrettarsi

zwroty:

¡arrea! fam

davvero!

marear [mareˈar] CZ. trans

1. marear:

marear

dare la nausea

2. marear fam :

marear (poner nervioso)

dare sui nervi

marear (aturdir)

intontire

gorrear [gorreˈar] CZ. intr fam

gorrear

vivere alle spalle di

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El viento orea tus dedos, largos de siglos.

www.guillermourbizu.com

Dejá orear un rato los espaguetis y luego cocinalos hasta obtener el punto deseado.

www.agronegocios.com.py

Y poder colgar mis palabras escritas en la cuerda del tendedero y queden bien oreadas.

www.lavadoradetextos.com

Luego de dejar orear ambas piezas, cuidamos que el corte quede bien cerrado y procedemos a pegar el pedacito milagroso, vemos la foto de arriba.

milmoldes.blogspot.com

Además de pitaya, vende guamúchiles, los ofrece en bolsita y antes de que se los pidan, los tiene oreando en un bonche.

www.chapalaenvivo.com

Ya muerto lo desamarró y con su cuchillo le quitó la piel, que dejó al sol para que se oreara.

www.xeculense.com

Preferible salar y orear la pata y menudencias por unos dias.

www.yanuq.com

Ya tu aura mi faz orea; ya mi oído el son recrea de tu lengua nacional.

www.los-poetas.com

Las pastas frescas, caseras necesitan unos minutos para orearse y secarse un poco antes de cocer.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

No sabia lo de orear el cordero después de lavarlo.

www.mercadocalabajio.com