rompersi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rompersi w włoski»hiszpański słowniku

rompersi CZ. refl

1. rompersi:

rompersi

romperse

rompersi un braccio

romperse un brazo

2. rompersi (scocciarsi):

rompersi volg

estar hasta las pelotas volg [di…|de…]

rompersi volg

estar hasta las narices fam [di…|de…]

rompere CZ. trans

1. rompere:

rompere

romper, quebrar

rompere con qn

romper con alg

2. rompere (scocciare):

rompere volg

joder volg

rompere volg

tocar las narices fam

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

non rompere!

¡deja de incordiar! fam

Tłumaczenia dla hasła rompersi w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quebrarse

rompersi

escacharrar(se)

romper(si)

cascarse

rompersi

romperse

rompersi

romperse

rompersi, spaccarsi

entrecortarse

rompersi

desnucarse

rompersi l’osso del collo

chingarse

rompersi

changar

rompere

rompersi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

non mi rompere le palle!

¡no me des el coñazo! volg

rompersi l’osso del collo fig

romperse la crisma

rompersi l’osso del collo

romperse el cuello

rompere i coglioni a qn fig

tocar los cojones a alg volg

rompersi un braccio

romperse un brazo

rompere le scatole a qn

tocar las narices a alg fam

tagliare (o rompere) i ponti con qn fig

cortar las relaciones con alg

rompere l’osso del collo a qn

romperle a uno el alma

rompere [or troncare] con qn

romper con alg