l’anima w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l’anima w włoski»hiszpański słowniku

anima RZ. r.ż.

anima

alma f

non c’è anima viva

no hay ni un alma

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

rompere l’anima a qn fig

dar la lata a alg fam

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mi sono dannata l’anima per trovarlo

he removido cielo y tierra para encontrarlo fam

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

sputare l’anima fig

dejarse el alma

raccomandare l’anima a Dio

encomendar el alma a Dios

Tłumaczenia dla hasła l’anima w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ánima

anima f

ánima bendita (o del purgatorio)

anima f del purgatorio

ánima en pena fig

anima f in pena

alma

anima f e fig

alma de Dios

anima f buona

alma en pena

anima f in pena

¡alma mía!

anima mia!

arrancarle a uno el alma

prendere l’anima a qn

no se ve un alma

non si vede anima viva

no hay bicho viviente

non c’è anima viva fam

echar las tripas fig

vomitare l’anima fam

l’anima Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mi sono dannata l’anima per trovarlo

he removido cielo y tierra para encontrarlo fam

sputare l’anima fig

dejarse el alma

rompere le scatole/l’anima a qn

tocar las pelotas/la moral a alg

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

raccomandare l’anima a Dio

encomendar el alma a Dios

essere l’anima gemella di qn

ser el alma gemela de alg

rompere l’anima a qn fig

dar la lata a alg fam

reggere l’anima coi denti fig

estar en las últimas

anima f del purgatorio

ánima bendita (o del purgatorio)

anima f in pena

ánima en pena fig