quiénes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quiénes w hiszpański»włoski słowniku

quién [kĭen] ZAIM. PYT.

quién

chi?

¿quién es?

chi è?

¿a quién has visto?

chi hai visto?

¿quiénes son estas personas?

chi sono queste persone?

¿con quién has hablado?

con chi hai parlato?

quien [kĭen] ZAIM. WZGL.

quien

chi

con quien

con cui, con il [or la] quale

con quienes

con cui, con i quali [or le quali]

hay quien

c’è qualcuno che, c’è gente che

quien más (y) quien menos

chi più (e) chi meno

no hay quien

non c’è nessuno che

quien sabe

chissà

no soy quien para hacerlo

non sono tagliato per farlo

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sálvese quien pueda

si salvi chi può

a quien madruga, Dios le ayuda fig

chi dorme non piglia pesci

Tłumaczenia dla hasła quiénes w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coloro

los/las que, quienes

chi

quién

chi hai visto?

¿a quién has visto?

di chi è il libro?

¿de quién es el libro?

chi è?

¿quién es?

senti chi parla!

¡mira quién habla!

chi

quien

c’è chi dice …

hay quien dice …

colui

el que, quien

colei

la que, quien

chissà

quién sabe

chissà se verrà

quién sabe si vendrá

si crede chissà chi

se cree no se sabe quién

chi non risica non rosica

quien algo quiere, algo le cuesta

quiénes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

¿quiénes son estas personas?

chi sono queste persone?

¡a quién se lo vas a contar!

a chi lo dici!

con quienes

con cui, con i quali [or le quali]

quien más (y) quien menos

chi più (e) chi meno

quien tiene un amigo tiene un tesoro

chi trova un amico trova un tesoro

¿quién es el dueño de ese perro?

chi è il padrone di quel cane?

sé muy bien con quién estoy tratando

conosco i miei polli

quien hace la ley, hace la trampa

fatta la legge, trovato l’inganno

quien tenga oídos para oír que oiga

chi ha orecchie per intendere intenda

quien tiene arte va por todas partes

impara l’arte e mettila da parte