Tłumaczenia dla hasła „cotillear“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cotillear [kotiʎeˈar] CZ. cz. nieprzech. pot. pej.

cotillear

klatschen

cotillear

tratschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No soy del tipo que cotillea o critica a la gente o que habla con voz aguda, sería muy difícil para mí.

www.2ne1venezuela.com

Tomo el precepto de no hablar de manera dañina (mentir, rudeza, ostentación, cotilleo, charla vana).

www.planetaholistico.com.ar

Y si es cotilleando de lo que sea, pues también vale.

migremlinnomecome.wordpress.com

No me gusta que me cotilleen, me da un pelín de corte que se sepa de una.

merino1957.wordpress.com

Entonces, hago trampas y cotilleo lo que me queda por leer a ver si mejora y merece la pena seguir leyendo.

www.perdidasentrepaginas.com

Y como todo ser humano me gusta cotillear, aunque sin pasarme.

justoserna.com

Aunque también es cierto que a medida que avanza el libro matarías por cotillear el famoso diario...

www.librosyliteratura.es

Pero mientras, los que no les importa (o quieren cotillear) no harán caso, verán lo mismo que antes y tendrás una falsa sensación de seguridad.

dailycosas.net

Cotillear, pero no solo por pasar el tiempo.

communitymanager.blogia.com

Hablamos, zampamos, reímos, cotilleamos... y nos fuimos de paseo.

www.supersonicgirl.net