Tłumaczenia dla hasła „crescendo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . crescendo [kreˈʃen̩do] PRZYSŁ. MUZ.

crescendo

crescendo

II . crescendo [kreˈʃen̩do] RZ. r.m. MUZ.

crescendo

Crescendo r.n.

in crescendo [in kreˈʃen̩do] RZ. r.m. MUZ.

in crescendo

Crescendo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Somos bastante deleznables en dicho sentido y casi me animaría a asegurar que la tendencia es in crescendo.

siendohumano.wordpress.com

La carpeta ya está lista: un gran anuncio abriendo y enseguida un crescendo de calidad.

internalcomms.com.ar

El final está bien, con el crescendo adecuado, aunque muy clásico y nada sorprendente.

blogs.gamefilia.com

Tanta machaconería con el pan-y-circo futbolístico que es imposible que el fervor por el considerado deporte rey no vaya in crescendo.

lacienciaesbella.blogspot.com

Dicho esto, recordemos que los controles policiales, la persecución a los opositores, en fin, la violencia física, va en crescendo a partir de 1950.

www.elortiba.org

Pero enseguida me di cuenta de que es mejor hacerlo en crescendo.

ceropolitica.com

A medida que avanzan los meses, vemos cómo la indignación de la masa social va in crescendo.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Un ir y venir de ráfagas, crescendos, eclosiones y texturas rugosas.

www.binaural.es

Muchos consideran que con la debacle económica y el descontento popular in crescendo, pronto la gente se lanzará a las calles, como sucedió en 1994.

www.cubaencuentro.com

Una combinación extraña de sensaciones que en vez de diluirse van in crescendo.

esnobgourmet.com