Tłumaczenia dla hasła „cuantía“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cuantía [kwan̩ˈtia] RZ. r.ż.

1. cuantía (suma):

cuantía

Ausmaß r.n.

cuantía

Umfang r.m.

cuantía litigiosa PR.

Streitwert r.m.

cuantía del litigio de derechos PR.

Gebührenstreitwert r.m.

cuantía del litigio de recurso PR.

Rechtsmittelstreitwert r.m.

cuantía del recurso PR.

Rechtsmittelsumme r.ż.

2. cuantía (valía):

cuantía

Bedeutung r.ż.

de mayor cuantía

bedeutend

de menor cuantía

(eher) unbedeutend

cuantiar <1. pres cuantío> [kwan̩tiˈar] CZ. cz. przech.

cuantiar (evaluar)

bewerten

cuantiar (tasar)

schätzen

Przykładowe zdania ze słowem cuantía

cuantía litigiosa PR.

Streitwert r.m.

de mayor cuantía

bedeutend

cuantía del recurso PR.

Rechtsmittelsumme r.ż.

de menor cuantía

(eher) unbedeutend

cuantía del litigio de recurso PR.

Rechtsmittelstreitwert r.m.

cuantía del litigio de derechos PR.

Gebührenstreitwert r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esa parte de su tiempo de trabajo, que comanda con dinero una igual cuantía de tiempo-trabajo ajeno, entra obviamente en el salario.

rolandoastarita.wordpress.com

Por favor agradecería cualquier asesoramiento por vuestra parte, en esta etapa de crisis que estamos viviendo para mi esa cuantía supone mucho dinero.

despachoabogados.fullblog.com.ar

Proponer a la asamblea general ordinaria la cuantía máxima de garantías a otorgar durante el ejercicio.

www.infoleg.gov.ar

Por su puesto, que los delincuentes de menor cuantía e importancia, es decir, los que cometen delitos de bagatela.

plazalegal.blogspot.com

El tribunal deberá tener en cuenta para la adecuación de la cuantía, todo lo que el alimentista perciba susceptible de imputarse al concepto de alimentos.

www.cubalegalinfo.com

Primero, son limitadísimas en la cuantía económica a disponer.

venezolanoscapitalistas.blogspot.com

En primer lugar, sería interesante que dijese, aunque sea aproximadamente, la cuantía de esa sobretasa.

hrrpe.blogspot.com

Por otra parte, hay que considerar la cuantía de los sueldos.

blogs.elcomercio.es

En estos casos, la cuantía de la pensión de jubilación compatible con el trabajo será equivalente al 50 % del importe reconocido inicialmente.

www.workpress.es

Si te dejas llevar por la cuantía de las ganancias cerrarás antes de tiempo.

bolsaydinero.com