Tłumaczenia dla hasła „dentera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

dentera [den̩ˈtera] RZ. r.ż.

1. dentera (sensación):

dentera

unangenehmes Gefühl an den Zähnen

2. dentera pot. (envidia):

dentera

Neid r.m.

dar dentera

neidisch machen

Przykładowe zdania ze słowem dentera

dar dentera

neidisch machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Uno come la ftura aceda y otro tiene la dentera.

www.espanolsinfronteras.com

A las fobias se les llama de forma popular entre la población: dentera, tirizia, repelús, grima, asco....

www.mi-web.org

Reconozco que hubo un momento, cuando hubo hueso contra hueso, que sí que me dio un poquillo de dentera, se le llegó a oír decir al torero.

www.raciondepersonalidad.es

Debo confesar que hace algunos años estaba frente al televisor y padecí una sensación de dentera que todavía hoy la recuerdo.

www.tunet.cult.cu

Y algo de este desabrido agraz en el padre sigue produciendo dentera en el hijo.

blogs.elpais.com

Lo único es que me dio un poco de risa porque les dio dentera, yo los vi desde lejos, dijo riendo.

www.aporrea.org

Porque esta realidad entre dos países con tanto pendiente sobre la gualdrapa, da dentera.

www.iniciativaradical.org

Uno come la fruta aceda y otro tiene la dentera.

www.espanolsinfronteras.com

Me dan dentera las limas y los palos de helado...

blogs.glamour.es

Me da dentera la gente falsa.

blog.mariannediaz.com