Tłumaczenia dla hasła „desapoderado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desapoderado (-a) [desapoðeˈraðo, -a] PRZYM.

desapoderado (-a)

entfesselt

desapoderado (-a)

zügellos

I . desapoderar [desapoðeˈrar] CZ. cz. przech.

1. desapoderar (desposeer):

desapoderar de

enteignen +B.

desapoderar de la herencia a alguien

jdn enterben

2. desapoderar (quitar el poder):

desapoderar

entmachten

II . desapoderar [desapoðeˈrar] CZ. cz. zwr.

desapoderar desapoderarse:

desapoderarse de

verzichten auf +B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El fallido queda desapoderado de pleno derecho de sus bienes existentes a la fecha de la declaración de la quiebra y de los que adquiriera hasta su rehabilitación.

legales.com

Además, un colectivero fue desapoderado de 120 pesos de la recaudación y 300 que eran de su propiedad.

www.laopinion-pergamino.com.ar

Por su parte el guaraní es lengua del pueblo llano, desapoderado y deculturado; una lengua ágrafa hasta fines del siglo pasado y sin tradición literaria.

mbatovi.blogspot.com

Por cada empresario desapoderado hubo uno que resultó beneficiado.

extension.unicen.edu.ar