Tłumaczenia dla hasła „desbocar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . desbocar <c → qu> [desβoˈkar] CZ. cz. przech.

1. desbocar (cacharro):

desbocar

am Rand beschädigen

2. desbocar (enloquecer):

desbocar

rasend machen

II . desbocar <c → qu> [desβoˈkar] CZ. cz. zwr.

desbocarse (enloquecer)

ausrasten

desbocarse (caballo)

durchgehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es un rasgo que puede ser encantador a ojos de tu enamorado, pero conviene que no se te desboque.

consejosamor.about.com

Brioso, que viene desbocado desde las altas cumbres; yo estoy ahí como a 2.000 metros de altura.

mevoyaviviralsur.blogspot.com

No desbocarse en descuentos ni en promociones.

www.revistadiners.com.co

Aunque de vez en cuando, y sólo de vez en cuando hay que desbocarse.. por aquello de motivarlo inesperado.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Porque los rumores corren más rápido que la pólvora, la información se desboca, y los usuarios no suelen dar segundas oportunidades.

blog.infoempleo.com

Quizá esta interpretación sea errada, y tal vez mi reacción fue un pelín desbocada.

caracaschronicles.com

El, el que te ha sabido desbocar a vos, que lo llevás con tanta fiebre en la piel.

www.musikeiro.com.ar

Piensa como usuario y no te desboques redactando textos eternos o videos kilométricos, queremos contenido de calidad, accesible, práctico y fácil de encontrar.

communitymanagerslatam.com

Otra veces se parará sin explicación y otras veces se desbocará (cuando este de regreso a las cuadras).

barbacana.net

Frunce la cara y se desboca en su perorata autodenigrante.

ojopelao.com