Tłumaczenia dla hasła „desbocadamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desbocadamente [desβokaðaˈmen̩te] PRZYSŁ.

desbocadamente (desenfrenadamente)

ungestüm

desbocadamente (desvergonzadamente)

schamlos

desbocado (-a) [desβoˈkaðo, -a] PRZYM.

1. desbocado (cacharro):

desbocado (-a)

am Rand beschädigt

esta jarra está desbocada

dieser Krug hat eine Macke am Rand

2. desbocado (deslenguado):

desbocado (-a)

pöbelhaft

3. desbocado t. przen. (enloquecido):

desbocado (-a)

ausgerastet

un caballo desbocado

ein durchgegangenes Pferd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En un proceso comercial bien gestionado, no está bien visto que - - finalmente - las ventas sean menores a las previstas, pero tampoco que las superes desbocadamente.

direccioncomercial.wordpress.com

Leger manifestó en ese sentido que hay dirigentes que hablan desbocadamente buscando el aplauso que no merecen.

www.diarionoticia.com

Se invierte más tiempo en fabricar la personalidad pública que en construir el texto que es apenas su excusa para lanzarse desbocadamente hacia la fama.

bodegonconteclado.wordpress.com

Se miran, callan, no saben que decir, porque a los dos, sus corazones jóvenes laten desbocadamente y ninguna palabra les sale.

debocatezamora15.blogspot.com

Hay otra ruptura con el modelo de ocupación física, que venía desbocadamente pavimentando la sabana.

m.eltiempo.com

Sospecho, sin embargo, de los eclécticos, de los que desean desbocadamente parecer posmodernos.

100volando.blogspot.com