Tłumaczenia dla hasła „desequilibrado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desequilibrado (-a) [desekiliˈβraðo, -a] PRZYM.

desequilibrado (-a)

unausgeglichen

desequilibrado (-a) (trastornado)

geistig gestört

desequilibrado (-a) PSYCH.

labil

dieta desequilibrada

unausgewogene Ernährung

I . desequilibrar [desekiliˈβrar] CZ. cz. przech.

1. desequilibrar (descompensar):

desequilibrar

aus dem Gleichgewicht bringen

2. desequilibrar (trastornar):

desequilibrar

verstören

desequilibrar PSYCH., MED.

verwirren

II . desequilibrar [desekiliˈβrar] CZ. cz. zwr. desequilibrarse

1. desequilibrar (descompensarse):

desequilibrarse

aus dem Gleichgewicht geraten

2. desequilibrar (psíquicamente):

desequilibrarse

verstört [o. verwirrt] werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es cierto que no vamos a reivindicar aulas desequilibradas donde la disrupción marca el ritmo del día a día.

latinareverde.wordpress.com

Máxime en un país desequilibrado con un federalismo que clama al cielo ser (re) discutido.

www.saberderecho.com

Por otro lado, veo un poco desequilibrado el equipo en cuanto a la cantidad de jardineros y jugadores de cuadro.

universobeisbol.wordpress.com

El letrero estaba desequilibrado y yo probaba darle pataditas y mantenerlo en pie al mismo tiempo.

blogindieo.com

Operativamente es, como poco, una solución desequilibrada, admite un teniente general en la reserva.

www.nodo50.org

En otras palabras, el efecto-precio que la teoría tradicional espera que se produzca, puede no funcionar en países con estructuras productivas desequilibradas.

focoeconomico.org

Sin justicia, la balanza se ha desequilibrado a favor de los más ricos.

www.preparemonosparaelcambio.com

Estos individuos de quienes estamos hablando eligieron como proceso de aprendizaje para sus propias almas, el estar muy desequilibrados.

despiertacordoba.wordpress.com

El individuo se ve abrumado y el sistema entra en un estado de ritmos biológicos desequilibrados y desorganización temporal.

helid.digicollection.org

Un ambiente de cuerpo ácido y desequilibrado, no es saludable y permite crecer y prosperar la enfermedad.

www.informenatural.com