Tłumaczenia dla hasła „desidia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desidia [deˈsiðja] RZ. r.ż.

1. desidia (descuido):

desidia

Nachlässigkeit r.ż.

desidia

Schlampigkeit r.ż.

me molesta su desidia en el trabajo

mich stört seine/ihre schlampige Arbeitsweise

2. desidia (pereza):

desidia

Trägheit r.ż.

desidia

Faulheit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem desidia

me molesta su desidia en el trabajo

mich stört seine/ihre schlampige Arbeitsweise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quieren humanizar un sistema que, cada tanto, por desidia, asesina a decenas para recordarnos cómo funciona la cosa.

www.ips.org.ar

No se sabe bien si por compasión o desidia.

www.escritoresdelmundo.com

La desidia llama al vandalismo y éste al delito, primero al de menor gravedad, luego al más pernicioso.

mejorciudad.wordpress.com

La historia los juzgará y ojalá la justicia los condene algún por tanta maldad y desidia.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Panella: 21 años de desidia deben ser castigados.

cambiaelaire.com.ar

Tuvo la lucidez de darse cuenta de la desidia de los políticos.

www.diegoschurman.com.ar

Eso se llama negligencia o desidia... no conciencia.

santiagodelrio.wordpress.com

Ineficiencia, desidia y poco profesionalismo ha demostrado esta gente para resolver a la brevedad posible las situaciones que se presentan.

diariolacosta.com

Sin embargo, más de un día me he encontrado tedio, desidia, desinterés, incluso desprecio.

logosmerlinelmago.blogspot.com

Son chicos que están descarriados, que seguramente han sido abandonados también por sus propios padres y que sólo han recibido odio, violencia y desidia.

www.eduardocastillopaez.com.ar