Tłumaczenia dla hasła „destinos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

destino [desˈtino] RZ. r.m.

1. destino (hado):

destino

Schicksal r.n.

destino

Los r.n.

tuvo un destino muy triste

ihm/ihr war ein schweres Los beschieden

2. destino (futuro):

destino

Zukunft r.ż.

tu destino está en la enseñanza

deine Zukunft ist der Lehrerberuf

3. destino (empleo):

destino

Amt r.n.

destino

Anstellung r.ż.

el derecho a destino

die Anstellungsberechtigung

pedir un importante destino en el gobierno

sich um einen wichtigen Regierungsposten bewerben

4. destino (destinación):

destino

Bestimmungsort r.m.

la estación de destino

die Endstation

el puerto de destino

der Bestimmungshafen

este barco sale con destino a México

dieses Schiff fährt nach Mexiko

5. destino (finalidad):

destino

Zweckbestimmung r.ż.

destino

Bestimmung r.ż.

esta caja la uso para varios destinos: para mesa, para taburete, etc.

ich verwende diesen Kasten gleichzeitig als Tisch, als Hocker usw.

destino RZ.

Hasło od użytkownika

destino (meta, fin) r.m.

Ziel r.n.

destino (meta, fin) r.m.

Reiseziel r.n.

Przykładowe zdania ze słowem destinos

esta caja la uso para varios destinos: para mesa, para taburete, etc.

ich verwende diesen Kasten gleichzeitig als Tisch, als Hocker usw.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sus destinos son serios; no ha venido al mundo para ornar el salón, sino para hermosear la soledad fecunda del hogar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se venden balas, cuchillos, alambres, discos de sierra, barretas oxidadas; y se vende, al fin, hasta los destinos y orígenes de nuestros sudores metálicos.

cubamaterial.com

La presencia de Ávila la revitalizaría y es probable que incluso le aumente destinos.

economiaparatodos.net

Los viajeros fueron llevados en otro convoy a sus respectivos destinos, respetando las paradas del servicio.

magazineactivo.wordpress.com

Fue así como mejore el servicio del transporte porque ahora ya contaba con una baronesa de ida y otra de regreso en mis destinos.

www.hedmanalas.com

Si no quiere holgazanear todo el tiempo en la playa, no pierda de vista estos destinos.

www.aarp.org

Por eso lo que nos hace diferentes es combinar un yate privado o velero a motor con un viaje enfocado a disfrutar de los destinos.

www.crucero10.com

Esto explicaría en buena parte los diferentes destinos que tuvieron el neandertal y el humano anatómicamente moderno.

paleorama.wordpress.com

Y es a través del uso del libre albedrío que nosotros forjamos nuestros destinos...

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Son inversiones considerables las que permitieron esta renovación total, que admite airosa comparación con otros rutilantes destinos turísticos nacionales.

tumacopopolo.blogspot.com