Tłumaczenia dla hasła „desubicado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desubicado (-a) [desuβiˈkaðo, -a] PRZYM. LatAm

1. desubicado (desorientado):

estar desubicado

desorientiert sein

estar desubicado

verwirrt sein

los adolescentes desubicados

die ziellose Jugend

2. desubicado comentario, declaración:

ser desubicado

unangebracht sein

ser desubicado

unangemessen sein

3. desubicado przen.:

desubicado (-a)

zerstreut

desubicado (-a)

träumerisch

desubicado PRZYM.

Hasło od użytkownika

desubicado (-a) RíoPl pot.

übergeschnappt pot.

desubicado (-a) RíoPl pot.

durchgeknallt pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Finalmente, no entiendo qué placer obtienen los que vienen a pelearte o hacer preguntas desubicadas.

weblogs.clarin.com

El problema era que la casa era de ellos y la única desubicada era yo.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Evidentemente desubicado frente a la realidad, me costaba entenderlo sucedido.

www.kinsey.com.ar

Me siento un poco desubicada, hablando de estas cosas en esta entrada...

segundacita.blogspot.com

Podría haber sido más sutil y no tan desubicada.

www.todaslascriticas.com.ar

De todas maneras, la comparaciòn es tan desubicada y exagera y dramatiza de tal manera que està totalmente desubicada.

labarbarie.com.ar

Confieso que me sentí un poco desubicada, sorprendida y por qué no desorientada.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Estas comparaciones, por muy antipáticas y desubicadas que parezcan, para mí son fascinantes y enriquecedoras.

decualquiervaina.blogspot.com

Aunque también están los que por muy o poco atractivos que sean, nadie los quiere por ser burdos, pedantes y desubicados.

unalechuza.com

Sólo tengo cien pesitos', a lo cual le contestó que era un desubicado y se retiró.

www.tribunadigital.com.ar