Tłumaczenia dla hasła „desvincular“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . desvincular [desβiŋkuˈlar] CZ. cz. przech.

1. desvincular (perder el vínculo):

desvincular de

die Verbindung lösen mit/zwischen +C.

2. desvincular LatAm GOSP. (amortizar):

desvincular

der toten Hand entziehen

II . desvincular [desβiŋkuˈlar] CZ. cz. zwr.

desvincular desvincularse:

desvincularse de

sich lösen von +C.

se ha desvinculado del grupo

er/sie hat sich von der Gruppe gelöst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para mí murió porque se desvinculó de una manera cruel.

rialidolo.blogspot.com

Entonces, la verdad es que los datos globales, cuando se trata de sociedades muy desestructuradas, muy desvinculadas, muy segregadas, no te dicen nada.

correosemanal.blogspot.com

Aquello que te permitirá desvincularte de tus heridas es el perdón.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

La iglesia no se desvincula de la coyuntura política que vive el país.

noticiasvenezuela.org

La razón de ello es que no pudieron desvincular los malos resultados con esa práctica que los convertiría en una casta.

www.cuartopodersalta.com.ar

La sociedad del consumismo, el acumular para mi, esta desvinculada del otro.

florialv.wordpress.com

Todo esto crea un piso, un nido pleno de significación, entrecruzado de afecto y desvinculado de una actividad que luego se vuelve académica, alfabetizadora.

www.imaginaria.com.ar

Por eso, pasada la fase inicial se desvincula del mismo.

www.emprendedoresnews.com

Luego de quebrarse, este tripulante pidió la baja y fue desvinculado de la tripulación.

www.nuestromar.org

Los historiadores afirman que su muerte le desvinculó de la realidad definitivamente.

www.elecodelospasos.net