Tłumaczenia dla hasła „disarmonía“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

disarmonía [disarmoˈnia] RZ. r.ż.

1. disarmonía (falta de armonía):

disarmonía

Uneinigkeit r.ż.

disarmonía

Disharmonie r.ż.

2. disarmonía MED.:

disarmonía

Funktionsstörung bei körperlichen Bewegungsabläufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El cruce moderno-posmoderno determina a un sujeto altamente individualista, egoísta y cobarde, que prefiere alienarse a la disarmonía reinante sin generar espacio de reflexión alguna.

www.imagoagenda.com

A partir de ese desajuste, de esa disarmonía radical, cabe pensar el sentido.

www.hartza.com

No se puede hoy hablar de simetría sin adjuntar la asimetría, ni de armonía sin disarmonía, ni de bien sin mal (a evitar, filtrar o asumir críticamente).

www.tendencias21.net

Unos padres razonablemente interesados en el bienestar de sus hijos, sucumben, acuciados por la disarmonía conyugal, a la tentación de hacer los participar en sus conflictos como aliados de parte.

ucbconocimiento.ucbcba.edu.bo

Los efectos psicosociales derivados de la disarmonía estética producida por una alteración dentofacial se constituyeron en una segunda indicación de la cirugía ortognática.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

Todos los que tienen defectos o disarmonías faciales o corporales.

www.drrguerrero.com

Generalmente las personas tendemos a mantener un equilibrio u homeostasis que refleja distorsiones en el triángulo que originan diferentes signos o síntomas de disarmonía hasta la enfermedad.

logoforo.com

Algo que es la mayor disarmonía del mundo humano.

sermasyo.es

Fácil es señalar el modo en que la guerra se injerta en esta disarmonía.

www.psicomundo.com

En otros momentos, no nos sentimos inspirados, sino más bien experimentamos turbulencia y disarmonía.

www.retas.org