Tłumaczenia dla hasła „edulcorar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

edulcorar [eðulkoˈrar] CZ. cz. przech.

edulcorar

süßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las promesas publicitarias ya no sirven para edulcorar una oferta deficiente.

www.javierregueira.com

Opté por edulcorar las noticias para no asustar la.

cultural.argenpress.info

Pero jugar con los derechos de la persona maquillando noticias, mutilando datos o edulcorando actuaciones públicas, eso es grave.

www.amaliorey.com

Le gustaba especialmente los tés con sabores de frutas rojas, que tienen un cierto sabor dulzón que, según ella, edulcoraban las amarguras.

elculturaldenerea.com

No me parece bien edulcorar la radicalidad de una propuesta, ha mantenido.

www.lamarea.com

Es cierto que te ocultó cosas y puede que, como dices tú, edulcorara su imagen, pero...

www.sylviadebejar.com

Y también me parece que no hay que edulcorar la respuesta.

www.radiomaria.org.ar

La cultura de la prepotencia busca edulcorar, seducir, intimidar y hasta aterrorizar al ser humano.

www.bitacoraderoro.com

Buscan realidad, casos y vivencias reales, la primera persona: las cosas como son, sin edulcorar.

www.40defiebre.com

La segunda pregunta que nos hacemos es si cinematográficamente es válido emplear recursos de este tipo para edulcorar una historia cuya naturaleza es totalmente opuesta.

www.noticine.com