Tłumaczenia dla hasła „encogimiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

encogimiento [eŋkoxiˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. encogimiento:

encogimiento (contracción)

Zusammenziehen r.n.

encogimiento (de un tejido)

Einlaufen r.n.

2. encogimiento (timidez):

encogimiento

Kleinmut r.m.

encogimiento

Verzagtheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las contracciones son encogimientos y relajaciones intermitentes del músculo del útero que se perciben al tacto cuando el abdomen se vuelve rígido.?

www.sentirypensar.com.ar

La cuestión entonces resulta ser quién cargará el peso del encogimiento - - dentro de cada país y entre países.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Cada vez que he planteado tal cuestión a un osalés, la respuesta ha sido un encogimiento de hombros con expresión entre burlona y desconfiada...

albertomartinez.desnivel.com

Ni por natural encogimiento, ni por la situación de inferioridad en que lo colocaba su origen escogió ser el último de todos.

peru.op.org

Dejar reposar las piezas antes de hornear para evitar el encogimiento o piezas torcidas.

www.elgastronomo.com.ar

Después de un periodo determinado, el molde se retira del horno y se enfría cuidadosamente para evitar que el producto sufra encogimiento o torsión.

airdplastico.wordpress.com

Antes de bajarse del auto, resume todo con un encogimiento de hombros y un gesto resignado:?

www.gatopardo.com

El otro accedió con un encogimiento de hombros.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Encogimiento alterno: aunque es más difícil, el resultado es mucho más positivo y es muy bueno en la etapa de iniciación.

mimundo.philips.es

Sobre el tema lumbar, uno de los problemas suele ser el encogimiento por precaución.

www.mybestchallenge.com