Tłumaczenia dla hasła „engarce“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

engarce [eŋˈgarθe] RZ. r.m.

1. engarce (engarzado):

engarce

Einfassen r.n.

2. engarce (montura):

engarce

Fassung r.ż.

I . engarzar <z → c> [eŋgarˈθar] CZ. cz. przech.

1. engarzar (trabar):

engarzar

verketten

2. engarzar (montar):

engarzar

einfassen

II . engarzar <z → c> [eŋgarˈθar] CZ. cz. zwr.

engarzar engarzarse LatAm:

engarzarse en

sich verwickeln in +B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por ello, es notorio que el edificio establece una suerte de desaparición del encuentro; en su engarce con el terreno.

arquiscopio.com

El engarce entre ambas es la búsqueda del propio interés.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Las cosas que poseemos, los lugares en que vivimos, los acontecimientos de nuestra vida: engarces vacíos.

www.sidereh.com.ar

Aunque solo fuera por el engarce en esta perspectiva más amplia, ha de preferirse la segunda opción.

www.otromundoesposible.com

Respetando el esquema básico, el engarce entre los dos temas se logra de forma fácil y natural.

www.cervantesvirtual.com

Esta sucesión, l-l-l, dinamiza el engarce sintagmático y el icono general que es el poema en estos momentos de la lectura.

mariogallardo.galeon.com

Convergència intenta encontrar en el soberanismo el punto de engarce entre las dos sensibilidades.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Son famosas por sus hermosos y elaborados trabajos de tallado y engarces con piedras.

www.ineventos.com

No obstante, aquella concepción fundamental inspira, une como hilo de engarce, todas las producciones literarias del partido.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Y con tí, se desvanecieron los engarces entre sentimientos, imágenes, suposiciones y pruebas.

www.poemasyrelatos.com