Tłumaczenia dla hasła „ensuciar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . ensuciar [ensuˈθjar] CZ. cz. przech. (manchar)

ensuciar con/de

beschmutzen mit +C.

ensuciar con/de

beflecken mit +C.

ensució el nombre de su padre

er beschmutzte den Namen seines Vaters

II . ensuciar [ensuˈθjar] CZ. cz. zwr. ensuciarse

1. ensuciar (mancharse):

ensuciarse con/de

sich schmutzig machen mit +C.

ensuciarse con/de

sich beschmutzen mit +C.

ensuciarse las manos

sich C. die Hände schmutzig machen

ensuciarse de arriba abajo

sich von Kopf bis Fuß dreckig machen

2. ensuciar pot. (excremento):

ensuciarse

sich vollmachen

ensuciarse

sich C. in die Hosen machen

ensuciar CZ.

Hasło od użytkownika

ensuciar cz. przech.

verschmutzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Soy un soldado de esta empresa y que me quieran ensuciar, no me lo banco.

www.mdc-television.com.ar

Y la verdad es que tampoco es que se ensucie tanto, me las arreglo bien.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Instó a los dirigentes políticos a que cumplan las normas que prohíben ensuciar la ciudad y utilicen métodos limpios.

www.ellibertario.com

Pero le digo que era un tipo que ni transpiraba jugando, no se ensuciaba, que era un duque.

gambeteandopalabras.cruzagramas.com.ar

Se ensuciarían más y se verían más pesados y con menos volumen.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Los mala leche que intenten ensuciarme no van a poder porque mi objetivo es muy claro; por suerte son pocos.

sentimientobohemio.info

Ensució una causa justa, traicionó y confundió a algunos nietos recuperados.

www.lapoliticaonline.com

Recordemos que el odio, la envidia, la soberbia ensucian la vida.

quebuenoes.org.ar

Sin embargo, mientras ellos se encargaron de ensuciar 108 años de gloria, nosotros ya estamos pensando en volver.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Pero lo verdaderamente despreciable es la mezquindad de querer ensuciar al otro porque es un competidor electoral.

alfredoleuco.com.ar