Tłumaczenia dla hasła „escabroso“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

escabroso (-a) [eskaˈβroso, -a] PRZYM.

1. escabroso:

escabroso (-a) (áspero)

rau

escabroso (-a) (áspero)

uneben

escabroso (-a) (terreno)

holperig

escabroso (-a) (terreno)

unwegsam

escabroso (-a) (carácter)

schwierig

2. escabroso (espinoso):

escabroso (-a)

dornig

3. escabroso (comprometido):

escabroso (-a)

heikel

escabroso (-a)

kritisch

4. escabroso:

escabroso (-a) (indecente)

unanständig

escabroso (-a) (indecente)

anstößig

escabroso (-a) (indecente)

schlüpfrig

escabroso (-a) (obsceno)

obszön

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se vive la guerra sin entrar en detalles escabrosos, pero haciéndo la algo muy real.

loquequierahoy.blogspot.com

El proceso a veces se torna un poco escabroso pero el resultado que queda de todo eso es lo que nos genera satisfacción.

www.carajo-mierda.com.ar

Por que claro... tienen tantos casos que resolver, que no pueden atascarse en uno, aunque sea realmente escabroso....

elsecretodeatenea.blogspot.com

Esta gente buena, a todas luces, buena, se desplaza a las montañas, a las escabrosas, resecas, agrietadas y estériles montañas.

fedosysantaella.blogspot.com

La tercera parte recuerda mucho a la primera, aunque más escabrosa si cabe.

elhogardelaspalabras.blogspot.com

La atención mediática sobre los enfermos mentales suele ceñir se a sucesos escabrosos que los convierten en un peligro.

www.diariouniversal.net

Te ahorraré los detalles escabrosos, pero con el tiempo todo este rollo nos costó la amistad.

www.cosasqmepasan.com

No tiene límites esta escabrosa frontera de la hipocresía.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero no se trataba de un artista escabroso.

www.infonews.com

El guión es bastante bueno, puesto que las modificaciones introducidas nos conducen a una historia escabrosa y muy coherente.

www.terrorweekend.com