Tłumaczenia dla hasła „frenen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . frenar [freˈnar] CZ. cz. przech.

1. frenar (hacer parar):

frenar

zum Stillstand bringen

frenar

stoppen

2. frenar:

frenar (moderar: un impulso)

dämpfen

frenar (un desarrollo)

hemmen

frenar (una persona)

zurückhalten

frenar (una persona)

bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

II . frenar [freˈnar] CZ. cz. nieprzech.

frenar

(ab)bremsen

frenar en seco

abrupt abbremsen

III . frenar [freˈnar] CZ. cz. zwr.

frenar frenarse:

frenarse en

sich bremsen bei +C.

frenarse en

sich zurückhalten bei/in +C.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El juicio se frenó porque empezó una negociación secreta con esos fondos denostados hasta ahora por el cristinismo.

www.nuevoencuentro.com

Pedro se acercó y frenó al lado de la cama.

www.punto-cine.com

Un chico en una bicicleta reluciente de nueva frena bruscamente a veinte centímetros de él.

blog.drk.com.ar

Pueden salir a pasear y no los van a frenar para pedirles una foto o un autógrafo.

www.brigadadeportiva.com

El problema es que la inflación no se frena.

www.estoestucuman.com.ar

Pedimos que se frene todo eso y que venga algún funcionario.

nueva-ciudad.com

Lo hizo en 2002, 2003 y 2005, pero lo frenaron las retenciones y el bloqueo a las exportaciones más tarde.

www.corrientes24hs.com.ar

En los lotes de soja de primera se espera que este nuevo aporte permita frenar la pérdida de vainas y asegure el llenado.

www.conexionrural.com

Yo una vez le frené una publicación, yo le tapo lo que le puedo tapar.

polinodeangostura.blogspot.com

Le da un beso en la mano y se da vuelta para ir se, pero ella lo llama y lo frena.

www.tododecris.net