Tłumaczenia dla hasła „guiñol“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

guiñol [giˈɲol] RZ. r.m.

1. guiñol (teatro):

guiñol

Kasper(le)theater r.n.

2. guiñol (títere):

guiñol

Kasperpuppe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero el guiñol cobra vida propia y logra dominar al que lo maneja.

panyrosas.es

Nunca vi teatro para niños, nunca el guiñol de títeres.

isauniversidaddelasartes.wordpress.com

Son textos que se escriben para ser representados bien por actores, bien por muñecos: títeres, marionetas, guiñol, etc.

88.27.243.197

Ambiente es, por todo esto, más un guiñol que una parodia / parábola, y como tal debe serleído.

www.bibliopolis.org

Por consiguiente, hay que hacer evolucionar los títeres en nuestro guiñol, ocupar el espacio delimitado.

www.titerenet.com

Estaba yo de visita por un centro comercial cuando me topé con un teatro de guiñol para niños.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Los personajes forman un terrible guiñol, tan fascinante como devastador, en el que no queda títere con cabeza.

www.entrelineas.org

Ya me hicieron pensar en contratar a alguien que hace muñecos guiñol para que me haga una morbi.

www.blogylana.com

Sé que hay que ir introduciéndole poco a poco con marionetas de dedo, quizá en un parque en un guiñol y cosas así.

www.mundoyosoy.com

Alguien que le enseñe a pronunciar bien y luego los guiñoles no tengan trabajo extra.

www.ardemagazine.com