Tłumaczenia dla hasła „guiñapo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

guiñapo [giˈɲapo] RZ. r.m.

1. guiñapo (trapo):

guiñapo

Lumpen r.m.

2. guiñapo (andrajoso):

guiñapo

zerlumpter Mensch r.m.

3. guiñapo (degradado):

guiñapo

heruntergekommener Mensch r.m.

4. guiñapo (debilucho):

guiñapo

Schwächling r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Griffith le convirtió en un guiñapo humano, sin que su propia esquina suspendiera el combate o el árbitro interviniera, hasta que fuera demasiado tarde.

cafefuerte.com

Sólo a ellas pertenecen los guiñapos de mi devaluado corazón.

revistamarcapasos.com

Ese fue el tremendo discurso que lanzó este personaje tan cacaseno, tan guiñapo y asexuado.

simon-bolivar-org.blogspot.com

Le rompió cinco costillas, le partió la nariz, le puso los ojos morados y le dejó hecho un guiñapo en el suelo.

merinoylaciencia.blogspot.com

El que se deforma, consume y reduce a cosa menos que un guiñapo es uno.

kbulla.blogspot.com

Realmente era un guiñapo, totalmente en su jaula ya no podía incorporarse.

lasemanaahora.com.mx

Despedacé mi carne, carne mía, fatigada de esfuerzo y sinsabores, me derramé, me di, me hice guiñapo; al costado de holgura, fui miseria.

www.los-poetas.com

Si te gustaría ser íntegro, fuerte, equilibrado, y te sientes dividido, vacilante, fragmentdo, hecho un guiñapo...

famacero.com

Seguíamos sin suerte, sin un lugar que nos arreglase nuestro rueda hecha un guiñapo.

rosajc.com

Los irreflexivos y acríticos son guiñapos humanos, pasión súbita, presente sin historia.

istmo.mx