Tłumaczenia dla hasła „homólogo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . homólogo (-a) [oˈmoloɣo, -a] PRZYM.

1. homólogo (análogo):

homólogo (-a)

ähnlich

2. homólogo BIOL.:

homólogo (-a)

homolog

II . homólogo (-a) [oˈmoloɣo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

homólogo (-a)

Amtskollege(-in) r.m. (r.ż.)

I . homologar <g → gu> [omoloˈɣar] CZ. cz. przech.

1. homologar (escuela):

homologar

amtlich genehmigen

2. homologar SPORT:

homologar (récord)

anerkennen

homologar (circuito)

homologieren

3. homologar TECHNOL.:

casco homologado

TÜV-geprüfter Helm

4. homologar PR.:

homologar (arreglo)

gerichtlich genehmigen

homologar (convenio)

für verbindlich erklären

II . homologar <g → gu> [omoloˈɣar] CZ. cz. zwr.

homologar homologarse:

homologarse

sich angleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y la verdad no dice todo por dos razones distintas, dos topologías homólogas.

www.imagoagenda.com

Muchos de nosotros vivimos en condiciones deplorables, que distan mucho del modo de vida de cualquier homólogo en un país pobre.

cubadata.blogspot.com

Una inconfesable curiosidad sobrevuela la relación que esa unión homóloga desencadena y este si es un lazo que desvela a la mujer.

www.psicomundo.com

Una línea de evidencias adicional del proceso evolutivo proviene del estudio comparativo de las denominadas estructuras homólogas y de las vías bioquímicas.

www.fisicanet.com.ar

Los miembros con cinco dedos son homólogos en la medida que constituyen una similitud entre especies, que no está justificada funcionalmente.

www.fisicanet.com.ar

La estructura se perpetúa en unas parejas de oposición homólogas a las divisiones tradicionales.

appweb.cortland.edu

Puedes utiliza zypper update o su homólogo zypper up para actualizar.

victorhckinthefreeworld.wordpress.com

Algunas estructuras homólogas no tienen uso aparente, porque son vestigios de estructuras ancestrales.

aportes.educ.ar

Algunos solventes intermedios pueden endurecer tejidos (xileno) mientras que su químico homólogo debe esr más tóxico (cloroformo, benceno).

www.euita.upv.es

A veces hacen daño y no es fácil encontrar sus homólogos en piel.

decoestilo.mujerhoy.com