Tłumaczenia dla hasła „incongruente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

incongruente [iŋkoŋˈgrwen̩te] PRZYM.

1. incongruente (contradictorio):

incongruente con

unvereinbar mit +C.

incongruente con

nicht übereinstimmend mit +C.

2. incongruente (que no guarda relación):

incongruente JĘZ., MAT.

inkongruent

incongruente MAT.

nicht deckungsgleich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Únicas, maravillosamente controversiales, absurdas e incongruentes, inteligentes y chispeantes.

caracucho.com

Suena incongruente que con licencia médica esté yendo a la playa.

paginasdelsur.com.ar

Pero haber la hayla, o el existir mismo sería incongruente.

www.cienciakanija.com

Quiero decir con ello, que no puede haber una proclama y un discurso político que sea incongruente con una práctica personal, individual.

zonatwive.wordpress.com

La última conclusión es incongruente con el artículo.

francisthemulenews.wordpress.com

Me ha resultado muy incongruente por su parte.

onceuponatimespain.blogspot.com

Amm la descripción es completamente incongruente a la imagen.

www.cuantarazon.com

La depresión bipolarse asocia con episodios depresivos y períodos intercríticos más cortos, temática delirante incongruente, mayor recurrencia y un peor pronóstico.

www.alcmeon.com.ar

Este nivel de hipocresía es lo que esperarías de un incongruente.

www.psicofxp.com

Todas estas imágenes parecen denotar la intención del poeta de hacer aparecer la vida como algo fútil e incongruente.

elespiritudelchemin.wordpress.com