Tłumaczenia dla hasła „laúd“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

laúd [laˈuð ] RZ. r.m.

1. laúd MUZ.:

laúd

Laute r.ż.

2. laúd NAUT.:

laúd

Feluke r.ż.

3. laúd ZOOL.:

laúd

Lederschildkröte r.ż.

laúd RZ.

Hasło od użytkownika

laúd (m) con mástil largo MUZ.

Langhalslaute r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El laúd presenta un sonido contenido, aunque no exento de expresividad, que parece que va a estallar en cualquier momento.

www.musicaantigua.com

Hoy en día, la especie viviente más grande es la tortuga laúd.

www.etceter.com

Y mi amiga tiró el laúd lejos de sí furiosa, y quiso levantarse.

www.1001noches.co

Y luego, hasta la alcoba recién inaugurada, fueron entrando laúdes y alabanzas que mi alma repetía con orgullo suavemente en tu oído.

www.amediavoz.com

El laúd fue utilizado como instrumento a solas así como un acompañamiento a los cantantes, mucho como la guitarra es hoy.

www.mickeymulligan.com

Lucía: además de cantar toco la guitarra, un poco de percusión de mano y el teclado y... un secreto: la bandurria y el laúd.

www.elperfildelatostada.com

Un laúd blanco, con el palo erguido en proa, salía hacia su sitio elegido para la pesca; iba a motor y lo hacía rápidamente.

laverdadeslibertad.com

El instrumento era demasiado grande para él y se lo cambiaron por un laúd.

www.revistaminerva.com

Pero el laúd no estaba solo, lo acompañaba el sonido de una cancioncilla que parecía ser tocada para la luna.

canal-literatura.com

El laúd, justo decirlo, ha sido el instrumento por excelencia de la música campesina en esta tierra.

www.eltrescubano.net