Tłumaczenia dla hasła „malón“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

malón [maˈlon] RZ. r.m.

1. malón Amer. Poł. (ataque):

malón

plötzlicher Überfall r.m. der Indianer

2. malón Amer. Poł. (alborotadores):

malón

Horde r.ż. von Unruhestiftern

3. malón Arg, Chil pot. (visita):

malón

Überraschungsbesuch r.m.

4. malón (mala jugada):

malón

Verrat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo me había puesto a tirar y veo que se abren las dos puertas y se venía un malón de gente.

losmartinesweb.com

Fue como si desapareciera, tragado por malones y polvaredas.

fundaciontem.org

A estas tribus que luego se organizaron en malones, saqueando a las poblaciones, difícilmente puede hacerse le una reivindicación de tierras.

agro.infoclima.com

A los diez años pintones lo habían alzado junto con su madre en un malón.

www.cuco.com.ar

Narra los ataques que sufre por parte del malón en el fortín.

liduvina-carrera.blogspot.com

Recuerdo que en secundaria yo jugaba voleibol, era malona.

www.diariosentacones.com

Son los actos preparatorios que van creando las condiciones propicias a un nuevo malón.

elmuertoquehabla.blogspot.com

Los veteranos recordarán que en el pasado, los mosquitos venían en malón justo para esta época.

viajes.elpais.com.uy

Se suele olvidar que son los sectores pobres e indigentes la carne de cañón de los enfrenamientos civiles y del malón siempre delictivo.

www.laondadigital.com

Salen de la escuela 197 medio en malón, como siempre.

www.8300.com.ar