Tłumaczenia dla hasła „Horde“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Horde <-, -n> [ˈhɔrdə] RZ. r.ż.

1. Horde:

Horde (Volksstamm, wilde Schar)

horda r.ż.

Horde (Tiere)

banda r.ż.

2. Horde (Obstlattengestell):

Horde

cañizo r.m.

Horde

rejilla r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Städten blieb nichts anderes übrig, als sich ebenfalls gegen diese ritterlichen Horden zu verbünden.

de.wikipedia.org

Sie leben weitgehend nomadisch in kleinen akephal (herrschaftslos) organisierten Horden von 20 bis 50 Mitgliedern in sehr großen Schweifgebieten abgelegener Wildnisregionen.

de.wikipedia.org

Lehrer haben sie zerbissen, Kurzbehoste sie verklampft, braune Horden totgeschrien, Stiefel in den Dreck gestampft.

de.wikipedia.org

Er kürzte den Sold und die Fleischrationen der königlichen Mamluken, entließ ganze Horden höfischer Unterhaltungskünstler und Diener und reorganisierte die Dīwāne.

de.wikipedia.org

Horden des Übels) genannt, die schon oft mit gegnerischen Fans in Auseinandersetzungen verwickelt waren.

de.wikipedia.org

Diese zeigen Horden der heuschreckenartigen Wesen, die sich gegenseitig bekämpfen und töten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod lösten sich die Kasachenstämme wieder in die drei oben genannten Horden auf.

de.wikipedia.org

So würden seine „bündischen Liturgien“ „trotz oder wegen des Pathos der Distanz zu den Sonnwendfeiern und Lagerfeuern jugendbewegter Horden“ passen.

de.wikipedia.org

Um das Stroh auf den Schüttlerhorden aufzulockern und somit eine dünnere Strohschicht zu erzielen, sind über den Horden je zwei Raffzinken angebracht.

de.wikipedia.org

Nun muss er sich einen Weg durch Horden von in Zombies verwandelten ehemaligen Urlaubsgästen und ehemals auf der Insel Beschäftigten kämpfen.

de.wikipedia.org