Tłumaczenia dla hasła „malpensado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . malpensado (-a) [malpenˈsaðo, -a] PRZYM.

malpensado (-a)

misstrauisch

malpensado (-a)

argwöhnisch

no seas tan malpensado

denk doch nicht immer gleich an das Schlimmste

II . malpensado (-a) [malpenˈsaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

malpensado (-a)

misstrauischer [o. argwöhnischer] Mensch r.m.

malpensar <e → ie> [malpenˈsar] CZ. cz. nieprzech.

malpensar de

schlecht denken über +B.

Przykładowe zdania ze słowem malpensado

no seas tan malpensado

denk doch nicht immer gleich an das Schlimmste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Aunque algunos malpensados o mejor informados, no sé, hablan de otras gangas y beneficios que son difíciles de confirmar.

onceaonce.blogspot.com

Pero, eso sí.. los pantaloncitos le caían más que bien... caían es traducción directa del catalán de le quedaban más que bien... malpensados...

www.euribor.com.es

Sacar su cuaderno para escribir un poema, se supone, no sean malpensados.

luzdelimbo.blogspot.com

No hay que ser tan malpensados y culparme de algo que no es cierto.

forocatolico.wordpress.com

Y no es que seamos malpensados; no, simplemente conocemos la realidad.

www.analisisjuridico.com

Hay malpensados que afirman que esto de esconderse tanto es solamente una forma de publicidad al revés.

blogs.elespectador.com

Que somos unos malpensados y cuando la joven dijo aquello de me va el corazón a 2000 por hora.

elratotonto.net

De momento, sin embargo, yo no soy un malpensado y rechazo también la tercera justificación.

www.columbia.edu

Siento ser malpensado, pero tendrá mucho que ver con si hay o no una verdadera separación de poderes (risas).

comunicacionsellamaeljuego.com

Aunque poniéndonos malpensados, quizás solo sea otra actualización a las exigencias - - más provocativas y morbosas - - del mercado actual.

angellapresta.wordpress.com