Tłumaczenia dla hasła „maquillada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . maquillar [makiˈʎar] CZ. cz. przech.

1. maquillar +B.:

maquillar (poner base de fondo)

Make-up auftragen auf +B.

maquillar (con pinturas)

schminken

2. maquillar (disimular):

maquillar

beschönigen

II . maquillar [makiˈʎar] CZ. cz. zwr.

maquillarse (con base de fondo)

Make-up auflegen

maquillarse (con pinturas)

sich schminken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Claro te la estaban poniendo cuando te maquillabas, o haciendo discursitos berretas.

site.informadorpublico.com

Por eso la mayoría de las mujeres se maquillan y los hombres mienten.

blogopinar.blogspot.com

También dice que su mejor arma a la hora de maquillar a una mujer es realzar las mejores características de ésta.

www.myownparadise.com

La radio es algo de todos los días y la tele es como un gran evento: hay que maquillarse, vestirse distinto.

plateanet-blog.com

Justo al lado tenían 3 modelos a las que las estaban maquillando tanto cara como cuerpo.

www.becomebelle.com

Y esto no incluye el no haber terminado de maquillarme porque me pinto cuando ando con ganas. jajaja.

www.unsimpleblog.com.ar

El duo lo estoy usando a la mañana, y luego me maquillo y también a la noche, después de bañar me.

alesinchains.blogspot.com

Es genial para maquillarse rapidito a la mañana.

www.testeadora.com

Me arreglé lo mejor que pude y maquillé mis pestañas.

pasandoraya.com

A veces me ha llevado más de tres horas maquillarme, pero no me importa.

insolitonoticias.com