Tłumaczenia dla hasła „mascarón“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

mascarón [maskaˈron] RZ. r.m. ARCHIT.

mascarón

Maskaron r.m.

mascarón de proa

Galionsfigur r.ż.

mascar <c → qu> [masˈkar] CZ. cz. przech.

1. mascar (masticar):

mascar

kauen

2. mascar (mascullar):

mascar

murmeln

3. mascar (presentir):

mascar

vorausahnen

Przykładowe zdania ze słowem mascarón

mascarón de proa

Galionsfigur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Unos lo identifican con el mascarón solar y otros con el monstruo de la tierra.

despiertacordoba.wordpress.com

Su fachada principal presenta dos grandes mascarones, que representan la comedia y la tragedia.

www.fundarte.gob.ve

Por estas páginas todos hemos visto pasear a un personaje cuyo mascarón de proa es el insulto.

www.asueldodemoscu.net

Mientras nos propinaban esa pequeña ayuda yo me mantenía de pié en el mascarón con la brisa marina moviendo mi cabello y abrazando el barco.

www.zeldarol.com

La pared sobre esta puerta la ocupa un gran mascarón frontal, sobre el cual hay una crestería perforada baja.

oncetv-ipn.net

Su enorme casco era de un negro profundo y sucio y no lo adornaban los acostumbrados mascarones de los navíos.

paginaspersonales.deusto.es

Y nombró sólo a éstos por haber sido los mascarones de proa.

www.victorhugomorales.com.ar

Quedaron como meros mascarones a quienes nadie les dio, siquiera, las gracias.

lapaginadelosescritoreigorados.blogspot.com

Refinamiento del montaje conceptual (mascarón de proa/fusiles/ salvavidas / trompetas fusionan pasado y opresión).

tierra.free-people.net

Me refiero a la simplificación que se hace al elegir machaconamente el mismo ejemplo como mascarón de proa del medio.

www.zonanegativa.com