Tłumaczenia dla hasła „proa“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

proa [ˈproa] RZ. r.ż.

1. proa NAUT.:

proa

Bug r.m.

2. proa (zwr.):

poner la proa en un asunto pot.

eine Sache energisch anpacken

poner proa a algo

auf etw hinzielen

poner la proa a algo/alguien

sich gegen etw/jdn stellen

poner la proa a algo/alguien

etw C. /jdm die Stirn bieten

Przykładowe zdania ze słowem proa

poner proa a algo

auf etw hinzielen

reborde de proa NAUT.

Bugwulst r.m.

mascarón de proa

Galionsfigur r.ż.

rueda de proa LOT.

Bugrad r.n.

soplante de proa LOT.

Frontgebläse r.n.

figurón de proa

Galionsfigur r.ż.

rasel de proa

Vorpiek r.ż.

viento de frente [o de proa]

Gegenwind r.m.

castillo de proa/de popa

Vorder-/Achterkastell r.n.

poner la proa en un asunto pot.

eine Sache energisch anpacken

poner la proa a algo/alguien

sich gegen etw/jdn stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El primero impactó sobre la proa, provocando el cierre de los mamparos de seguridad que evitaban que el barco se fuera a pique.

www.barinas.net.ve

Velero de tres palos, trinquete inclinado hacia proa y el mesana en cangreja.

www.proteccioncivil.org

Desconfío (soy alérgico al polen de los abedules) y pongo proa al centro cívico, enfrentando la brisa leve que viene del lago...

www.bariloche.org

Resolví ir a investigar de qué se trataba y descubrí que era una parte de la proa, demasiado pesada para llevarme la.

misteriosyciencia.blogspot.com

Podemos ser el mejor capitán de un barco, tener el timón óptimo, la proa adecuada y buenos vientos.

www.unautopia.com

Qué le puedo objetar a una noche estrellada con mi vela amarilla y mi proa emparchada.

www.cancioneros.com

Comprobar cómo funciona el enrollador de la vela de proa, y su arraigo en cubierta y en el tope del palo.

www.revistamundonautico.com

El amanecer está en un punto muerto, suspendido por una memoria que semeja un barco sin mascarón de proa.

elmundoincompleto.blogspot.com

Herraje similar a un garrucho que sirve para hacer firme el foque al estay de proa.

www.proteccioncivil.org

Consiste en acuartelar la vela de proa y colocar el timón a sotavento.

www.proteccioncivil.org