Tłumaczenia dla hasła „metalingüístico“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

metalingüístico (-a) [metaliŋˈgwistiko, -a] PRZYM. JĘZ.

metalingüístico (-a)

metalinguistisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esta característica metalingüística de nuestra literatura contempóranea también se condice con la pregunta por el poema.

www.revistaintemperie.cl

Por así decirlo, es metalingüístico el procedimiento utilizado; pero no el efecto de significación producido.

www.centro-de-semiotica.com.ar

Una es tarea relativamente metalingüística y la otra es tarea de traducción.

www.centro-de-semiotica.com.ar

Particularmente se trató de determinar en qué medida estos pequeños se dan cuenta de que existe una relación entre los ámbitos referenciales y metalingüísticos.

www.razonypalabra.org.mx

A diferencia de (i) y (ii), (iii) es esencialmente metalingüístico.

www.scielo.org.ar

La construcción plena del significado es un proceso activo de negociación realizado mediante recursos diversos, entre los que destacan los mecanismos metalingüísticos.

www.um.es

Se trata, por lo tanto, de un que enunciativo con una cierta función metalingüística.

pendientedemigracion.ucm.es

En un sentido ulterior, la alegoría, al no partir directamente del referente, sino del lenguaje, nos lleva al plano metalingüístico.

www.arkho.com

Pero además existen multiplicidad de factores metalingüísticos, que van más allá del mensaje y que afectan el resultado de la interacción.

www.promocionweb.net

Función metalingüística: los estudiantes pueden aprender los lenguajes propios de la informática.

web.usal.es