Tłumaczenia dla hasła „novación“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

novación [noβaˈθjon] RZ. r.ż. FIN.

novación

Neuerung r.ż.

novación

Schuldumwandlung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La novación puede afectar a los sujetos o al objeto.

www.dametareas.com

Una distinción análoga sirve para resolver la cuestión de si las obligaciones naturales pueden, por medio de una novación, venir a ser obligaciones civiles.

legales.com

La prórroga de los títulos valores cuando no impliquen novación.

incp.org.co

Para que existiera novación las partes deberían declararlo expresamente.

www.dametareas.com

La tercera y última parte del libro pone especial énfasis en la novación.

www.imagoagenda.com

La novación es la substitución de una nueva obligación a otra anterior, la cual queda por tanto extinguida.

www.nuestroabogado.cl

No produce novación, a menos que sea expresamente.

eljusticierodeuruguay.blogspot.com

Y sin suponer la novación del crédito.

www.corteconstitucional.gov.co

Es indispensable que en el contrato se especifique que se trata de una novación para que quede sin efectos la obligación inicial.

co.lexdir.com

De cualquier modo que se haga la novación, quedan por ella extinguidos los intereses de la primera deuda, si no se expresa lo contrario.

www.nuestroabogado.cl