Tłumaczenia dla hasła „opciones“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

opción [oβˈθjon] RZ. r.ż.

1. opción (elección):

opción

Wahl(möglichkeit) r.ż.

opción de compra/de venta

Kauf-/Verkaufsoption r.ż.

opción del menú INF.

Menüoption r.ż.

operaciones de opción FIN.

Termingeschäfte r.n. pl

a opción

nach Wahl

tener la opción

die Wahl haben

tienes tres opciones

du hast drei Möglichkeiten

2. opción (derecho) a +B.:

opción

Anrecht r.n. auf +B.

opción FIN.

Aktienbezugsrecht r.n.

opción al cambio

Umtauschrecht r.n.

opción de compra de divisas

Devisen-Kaufoption r.ż.

doble opción FIN.

Stellage r.ż.

3. opción PR., POLIT.:

opción

Option r.ż.

opción de nacionalidad

Option für eine Staatsangehörigkeit

opción RZ.

Hasło od użytkownika

opción r.ż.

Auswahlmöglichkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem opciones

tienes tres opciones

du hast drei Möglichkeiten

opciones de conectividad

Anschlussoptionen r.ż. pl

botón de opciones INF.

Optionstaste r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Recuerde: es el ateo que afirma que el teísta tiene solo dos opciones aquí.

www.reasonablefaith.org

Todos queremos más servicios de telecomunicaciones, precios justos, varias opciones para tomar estos servicios y saber qué empresas podemos elegir, comentó el neuvo mandatario.

cs.tynmagazine.com

Sin embargo, recuerde que la responsabilidad del bibliotecario consiste en ofrecer opciones y opiniones, no en decidir qué libros sus hijos deben leer.

www.colorincolorado.org

Las opciones son varias y van desde separadores de páginas impresos con un mensaje especial, hasta deliciosas recetas de cocina como mermeladas o encurtidos.

www.viaboda.com

Realmente estoy muy asustada y confundida con lo que leo sobre esta enfermedad y su tratamiento, incluyendo las opciones sobre el iodo radiactivo...

ludwigjohnson.blogspot.com

Cada tanto se detiene, transpirado, y las opciones parecen definitivas: o deja los zapatos o deja el revólver.

www.escritoresdelmundo.com

El espectro de opciones se reduce, en cuanto a la elección del relajante neuromuscular, a la succinilcolina y el rocuronio.

www.revcolanest.com.co

Existen múltiples opciones para diseñar un hogar con estilo, sin descuidar el medioambiente.

revistamagna.com.ar

Existen varias opciones en sartenes y cacerolas, están las de acero inoxidable, aluminio, teflón, peltre (o acero porcelanizado) y barro sin plomo.

casacuesta.com

Simplificando un poco el tema (tal vez demasiado) para emparejar comida y vino hay dos opciones importantes que...

www.antociano.net