Tłumaczenia dla hasła „organillo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

organillo [orɣaˈniʎo] RZ. r.m.

organillo

Drehorgel r.ż.

organillo

Leierkasten r.m. pot.

órgano [ˈorɣano] RZ. r.m.

1. órgano ANAT.:

órgano

Organ r.n.

órgano auditivo

Gehörorgan r.n.

órganos del habla

Sprechorgane r.n. pl

órganos de los sentidos

Sinnesorgane r.n. pl

órganos sexuales

Geschlechtsorgane r.n. pl

2. órgano (organismo):

órgano

Organ r.n.

órgano

Behörde r.ż.

órgano administrativo

Verwaltungsorgan r.n.

órgano de arbitraje

Schlichtungsstelle r.ż.

órgano directivo

Steuerorgan r.n.

órgano constitucional

Verfassungsorgan r.n.

órgano de contratación

Auftraggeber r.m.

órgano ejecutivo

Exekutivorgan r.n.

órgano ejecutivo

Vollstreckungsorgan r.n.

órgano del Estado

Staatsorgan r.n.

órgano de gobierno

Regierungsstelle r.ż.

órgano judicial

Gerichtsbehörde r.ż.

órgano jurisdiccional

Rechtsprechungsorgan r.n.

órgano legislativo

Gesetzgebungsorgan r.n.

órgano social

Gesellschaftsorgan r.n.

3. órgano MUZ.:

órgano

Orgel r.ż.

órgano automático

Musikautomat r.n.

órgano electrónico

Elektronenorgel r.ż.

órgano electrónico

E-Orgel r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Atados a una dependencia invisible, danzamos al son que nos tocan como el mono de organillo.

www.ajuaa.com

El organillo fue usado inicialmente en circos y teatros.

www.gatochapin.typepad.com

Antes de elegir los, consulté otras empresas que hacen más o menos lo mismo pero todas tenían un sonido muy de organillo, como de karaoke.

blog.webboda.es

Italiano: excitable, da vueltas a un organillo o lleva estilete.

www.ilustracionliberal.com

También había dos salones de baile con organillo.

www.pueblos-espana.org

El organillo es un instrumento hecho completamente por artesanos, no hay ninguna parte eléctrica y sólo funciona físicamente al darle vuelta a la manecilla.

www.gatochapin.typepad.com

El tamaño del organillo era modesto: encaramado a la carretilla apenas superaba la cintura del viejo, por lo que él debería encorvarse incluso más para tocarlo.

magacin-gt.blogspot.com

Visto de atrás, con una manga del saco puesta y la otra no, parecía que llevara un organillo y adivinara la suerte.

www.ciudadseva.com

Se llevaba la tortilla al arroyo y de vuelta a casa se reunían en el salón de baile con organillo...........

www.pueblos-espana.org

Si nunca has tocado un instrumento, comparte uno, no directamente un piano, sino la flauta de pico o la guitarra o un organillo electrónico.

www.accu.es