Tłumaczenia dla hasła „oropel“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

oropel [oroˈpel] RZ. r.m.

1. oropel (latón):

oropel

Flittergold r.n.

2. oropel (adorno):

oropel t. pej.

Flitter r.m.

gastar mucho oropel pot.

übertrieben protzen (mit Luxus prunken, ohne ihn sich leisten zu können)

Przykładowe zdania ze słowem oropel

gastar mucho oropel pot.

übertrieben protzen (mit Luxus prunken, ohne ihn sich leisten zu können)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los oropeles de la política los ha engatusado, sin darse cuenta del engaño.

luism.espacioblog.com

Debajo de ese oropel hay una gran putrefacción y daño al prójimo.

lageneraciony.com

Lo intelectual es hoy como el oropel, un breve baño dorado sin riqueza ni calidad áurea.

www.panfletonegro.com

Pues cuando la funda se despega y el oropel se cae, uno deplora la transacción.

www.cuentosinfin.com

Pero que no sea de bronce ni de oropel, ya que estos metales, al contacto con el vino, crían cardenillo y provocan vómitos.

www.dudasytextos.com

Eso, que no se traduce en oropeles, vale más que los escupitajos de la minoría sabia e ilustrada.

www.pensamientocolombia.org

Vio los horrores de opresión y falta de libertades enmascarados por el oropel de la recuperación económica y el esplendor germánicos.

egosumqui.blogspot.com

Y aún las mismas naciones imperialistas esconden siempre detrás de sus grandezas y de sus oropeles la realidad amarga y dura de un pueblo sometido.

www.elortiba.org

Suponen que de tanto oropel se adherirá alguna partícula a su sombra.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Son los que les enseñan a los ciudadanos la diferencia entre el oro y el oropel.

chimeneainformativa.blogspot.com